Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
1. Édition du site
Le présent site, « SoT Lore FR », est un site de fans édité à titre non professionnel et à but non lucratif, consacré à la traduction et à la mise en valeur du lore du jeu vidéo Sea of Thieves pour le public francophone.
Il est édité par une personne physique publiant sous le pseudonyme Téocama.
Conformément à l'article 1-1 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, l'éditeur, personne physique agissant à titre non professionnel, fait le choix de ne pas faire figurer publiquement son identité complète sur ce site. Les éléments d'identification requis ont été communiqués au fournisseur d'hébergement.
Le code de ce site a été écrit à l'aide de l'intelligence artificielle, pour des questions de temps. Cependant, tout le travail de recherche et d'archivage des informations, ainsi que les choix visuels du site, ont bien été réalisés par notre équipe.
2. Contact
Pour toute question, remarque ou signalement concernant le site, vous pouvez nous
contacter à l'adresse suivante :
sotlorefr@protonmail.com
3. Hébergement
Site hébergé par :
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis
4. Propriété intellectuelle
Sea of Thieves, son univers, ses personnages, ses textes originaux et l'ensemble des éléments visuels et sonores associés sont la propriété exclusive de Rare Ltd. et de Microsoft. Ce site n'est ni affilié, ni sponsorisé, ni approuvé par Rare Ltd. ou Microsoft.
Les traductions françaises, la mise en forme, la structuration par sagas/catégories et les retouches visuelles proposées sur ce site constituent un travail original de l'éditeur, réalisé sans but commercial et dans une démarche de partage communautaire. Aucune propriété n'est revendiquée sur l'univers, les personnages, les textes ou les visuels originaux de Sea of Thieves.
Toute reproduction du contenu original de ce site (traductions, mises en forme, structuration) à des fins commerciales est interdite sans autorisation préalable de l'éditeur. Les éléments appartenant à Rare Ltd. et Microsoft restent soumis à leurs propres conditions d'utilisation.
5. Responsabilité
L'éditeur s'efforce d'assurer, dans la mesure de ses moyens, l'exactitude et la mise à jour des informations publiées sur ce site, sans garantir qu'elles soient exemptes d'erreurs, d'omissions ou d'inexactitudes. L'éditeur ne pourra être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'accès au site, de son utilisation, ou de l'impossibilité d'y accéder.
Le site peut contenir des liens vers des sites tiers sur lesquels l'éditeur n'exerce aucun contrôle et dont il ne saurait être tenu responsable du contenu.
6. Droit applicable
Par choix de prudence, ce site applique volontairement les règles de transparence prévues par le droit français applicables aux éditeurs non professionnels, le site étant rédigé en français et destiné en priorité à un public francophone. Ce choix ne constitue pas une reconnaissance de compétence exclusive des juridictions françaises et n'exclut pas l'application d'autres droits éventuellement applicables.
